高新科技与高尚艺术联手
|
成像就是一切
当 Octavo 的员工进行原稿的数码翻拍时, 从纸浆到像素的转换就开始了。成像过程在公司驻奥克兰, 加利福尼亚的办公室进行, 或在存放手稿的图书馆或机构"现场"进行。
一个特制的托盘装着要成像的书, 须小心谨慎地照亮它, 以便从装订到纸张质地的每个细节都很清楚。数码照片是用同种类型的手制数码相机翻拍的, 这种数码相机是法律强制机构在进行犯罪辩论练习时使用的。在最初的成像过程中, 每
400 页手稿需要一到两个星期的时间才能拍完。
一旦完成手稿的数码转录, Octavo 就全力应用 Adobe 技术。Photoshop 专家们用脚本, 插件程序和由 Octavo 特别设计的操作对每个图象进行微调, 以达到其要求苛刻的标准。制片艺术家运用
InDesign 的高端版面设计能力准备对页面进行扩展。而利用 Acrobat 的增强压缩版本用于生成高度压缩的 Adobe PDF
文件, 并且其中每幅图象都含有 750 MB 数据。
为逼近 Acrobat 技术的极限, Octavo 的编辑队伍不惜花费数月时间在高分辨率页面图象的后面加入隐藏的文本层放。对这种"活文本"可以进行搜索, 复制, 也可以将其粘贴到其它应用程序中。在制作的最后阶段, 可以添加注释和评论, 并创建超链接, 这样的导航比之翻阅年代悠久的原稿中脆弱的书页要容易得多。
|
 |
| 数码媒体帮助这些名著得以经受时间的考验。 |
回到未来
在 Octavo 还未得到".com"级的公众认识时, 公司已按照自己的主张获得了巨大成功。世界各地的研究案卷保管人, 图书管理员和馆长都与
Octavo 探讨用数码方法保存知识资产, 否则它将随着时间的推移而很快损坏。
"没有人用我们这种方法做", Ames 说, "我们正在默默地创建专用的独特的品牌。将来, 当个人和机构想到数码式极品书籍时, 首先想到的就是
Octavo。"
新千年的第一年看来又向 Octavo 的历史中写入了引人注目的新篇章。即将发行的主要出版物包括威廉.莎士比亚的第一个对开本诗集, 这是与位于华盛顿特区的
Folger Shakespeare 图书馆合作制作的。刘易斯·卡罗尔的艾丽丝漫游奇境记连同威廉.布莱克的作品一起, 将更加丰富 Octavo
的折页宝库。
Adobe PDF Merchant 的发行将使得新发行成为可能, 包括 Octavo 各版本的"试看"版, 这种版本在试用期间提供有限的读取权限。"我们渴望尽快与
PDF Merchant 合并", Ames 说, "对我们业界而言, 它是灿烂未来的一部分, 对 Octavo
尤为如此。" Jay O'Rear 是一位住在加利福尼亚州圣何塞市的科技作家。 |
|
|
|
下载Acrobat
Reader中文版。
